DUE POESIE DI IOSIF BRODSKIJ

 

 Addio,

dimentica

e perdona.

E brucia le lettere,

come un ponte.

E che sia il tuo viaggio

coraggioso,

che sia dritto

e semplice.

E che ci sia nell’oscurità

a brillare per te

un filo di stelle argentato,

che ci sia la speranza

di scaldare le mani

vicino al tuo fuoco.

Che ci siano tormente,

nevi, piogge

e lo scoppiettio furioso della fiamma,

e che tu abbia in futuro

più fortuna di me.

E che possa esserci una possente e splendida

battaglia

che risuona nel tuo petto.

Sono felice

per quelli che forse

sono

in viaggio con te.

 1957

UNO SPICCHIO DI LUNA DI MIELE   a M.B.

Non dimenticare mai

come sgorga l’acqua nella banchina,

e come è elastica l’aria

(come un salvagente).

 Accanto i gabbiani gridano,

e i panfili guardano nel cielo,

e le nubi volano in alto,

come uno stormo di anatre.

 Possa nel tuo cuore

dibattersi vivo e tremare

come un pesce un frammento

della nostra vita a due.

 Possa sentirsi il fruscio delle ostriche,

e restare in piedi un cespuglio.

E possa la passione

che affiora fino alle labbra

 aiutarti a capire – senza l’aiuto di parole –

come la schiuma delle onde del mare,

per arrivare alla terra,

generi alte onde.

 1963

Annunci

2 thoughts on “DUE POESIE DI IOSIF BRODSKIJ

  1. fernirosso 18/04/2013 / 13:03

    Fondamenta degli incurabili lo leggo sempre ogni anno e poi le poesie, di tanto in tanto,seguendo la biologia delle mie stagioni. Grazie.ferni

    • emilia 19/04/2013 / 10:14

      Grazie a te. Le poesie svelano realtà invisibili. Brodskij è una passione.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...